Pfaff-silberblau recita in «Il miracolo di Berna»

Kissing/Germania, 23 marzo 2015 – Una leggenda tedesca, realizzata con tecnologia scenica tedesca. Per la costruzione del nuovo palcoscenico del “Theater an der Elbe” di Amburgo per la produzione “The Miracle of Bern”, Stage Entertainment ha incaricato la società Columbus McKinnon Engineered Products GmbH, con sede a Kissing (vicino ad Augusta), della progettazione, pianificazione e costruzione delle macchine superiori del palcoscenico e del “sipario di ferro”. Ciò comporta innanzitutto l'utilizzo dei potenti argani a fune DELTA del marchio Pfaff-silberblau. Questi argani spostano in modo rapido e preciso le scenografie e gli accessori di scena, garantendo al contempo il massimo livello di sicurezza per gli artisti sul palco, in conformità con i requisiti delle norme di sicurezza per i luoghi di spettacolo pubblici BGV C1 e DIN 56950.

Per la produzione emozionante di “The Miracle of Bern”, Stage Entertainment ha costruito un teatro ultramoderno in grado di ospitare oltre 1.800 spettatori, proprio accanto allo “Stage Theater im Hafen”, che ospita “Il Re Leone” della Disney. Per le attrezzature tecniche antincendio e le macchine sceniche superiori, l'azienda ha investito (come già fatto per molti altri teatri) nella collaudata tecnologia scenica di Pfaff-silberblau.

Ad esempio, nelle rappresentazioni quotidiane del musical vengono utilizzati circa 28 argani elettromeccanici a fune metallica di tipo DELTA della Pfaff-silberblau. Progettati per carichi compresi tra 650 kg e 1.500 kg, spostano le scenografie e gli accessori a una velocità di 1,2 m/sec. Gli argani sono ancorati con il loro cavo metallico di circa 8 km in un fly-loft, che Pfaff-silberblau ha progettato, prodotto e installato in conformità con le severe norme di sicurezza applicabili alla tecnologia scenica e specificamente secondo le istruzioni del cliente. I requisiti specifici del cliente includevano, ad esempio, uno spazio minimo inferiore a 200 mm tra i diversi elementi scenografici. Il paranco DELTA è dotato di doppi freni, un rullo di tensionamento del cavo, un sistema di misurazione del carico e un encoder assoluto e incrementale. A questo proposito, gli encoder consentono un'analisi in SIL 3. Un'altra particolarità è la scatola di connessione a innesto, che garantisce un cambio rapido durante l'installazione e una grande versatilità. In totale, gli ingegneri di Pfaff-silberblau hanno installato 15 tonnellate di struttura metallica per la gabbia del palcoscenico del teatro.

Per la tenda tagliafuoco, detta anche “tenda di ferro”, Pfaff-silberblau è stata incaricata della produzione, della consegna e dell'installazione della porta e del sistema di comando. In caso di incendio, le norme di sicurezza prescrivono che il palcoscenico possa essere isolato dalla sala in pochi secondi. A tal fine, un grande battente pesante (che misura 20,3 m per 10 m e pesa circa 8.000 kg) viene abbassato tramite guide laterali e scivoli di sabbia per formare una barriera antifumo superiore in caso di incendio. Per la fune di sicurezza del sipario viene utilizzato un argano a doppia caduta Pfaff-silberblau con una capacità di 4.250 kg, dotato di un dispositivo di frenatura idraulico per l'abbassamento del sipario. Una particolarità di questa struttura di protezione antincendio è che l'anta della porta non utilizza alcun contrappeso, ma si chiude comunque in modo affidabile entro i 30 secondi prescritti dalla severa normativa di Amburgo per i teatri pubblici.