Pfaff-silberblau atua em «O Milagre de Berna»

Kissing/Alemanha, 23 de março de 2015 – Uma lenda alemã, produzida com tecnologia de palco da Alemanha. Para a construção do novo palco do «Theater an der Elbe» em Hamburgo para a produção «The Miracle of Bern», a Stage Entertainment contratou a empresa Columbus McKinnon Engineered Products GmbH, sediada em Kissing (perto de Augsburg), para o design, planeamento do projeto e construção da maquinaria superior do palco e da «cortina de ferro». Acima de tudo, isso envolve o uso dos potentes guinchos de cabo de aço DELTA da marca Pfaff-silberblau. Eles movem o cenário e os adereços do palco com rapidez e precisão, garantindo ao mesmo tempo o máximo nível de segurança para os artistas no palco, de acordo com os requisitos das normas de segurança para locais de espetáculos públicos BGV C1 e DIN 56950.

Para a produção emocional de «O Milagre de Berna», a Stage Entertainment construiu um espaço ultramoderno com capacidade para mais de 1800 espectadores, imediatamente adjacente ao «Stage Theater im Hafen» – sede do espetáculo «O Rei Leão» da Disney. Para o equipamento técnico de proteção contra incêndios e a maquinaria superior do palco, a empresa investiu (como já tinha feito no passado para vários outros teatros) na tecnologia de palco comprovada e fiável da Pfaff-silberblau.

A título de exemplo, cerca de 28 guinchos eletromecânicos do tipo DELTA da Pfaff-silberblau são utilizados nas apresentações diárias do musical. Concebidos para cargas entre 650 kg e 1500 kg, movem cenários e adereços com uma velocidade de 1,2 m/seg. Os guinchos estão fixados com o seu cabo de aço de aproximadamente 8 km num fly-loft, que a Pfaff-silberblau concebeu, produziu e instalou de acordo com as rigorosas normas de segurança para tecnologia de palco e especificamente de acordo com as instruções do cliente. Os requisitos específicos do cliente incluíam, por exemplo, um espaço mínimo inferior a 200 mm entre os cenários individuais. O guincho DELTA está equipado com travões duplos, rolo de fixação do cabo, medição de carga e um encoder absoluto e incremental. A este respeito, os encoders permitem uma análise em SIL 3. Outra característica especial é a caixa de terminais plug-in, que garante uma rápida troca na instalação e um alto grau de versatilidade. No total, os engenheiros da Pfaff-silberblau instalaram 15 toneladas de estrutura de aço para o fly-loft do teatro.

Também no que diz respeito à cortina de segurança contra incêndios, também conhecida como «cortina de ferro», a Pfaff-silberblau foi responsável pela produção, entrega e instalação da porta, juntamente com o sistema de controlo. Em caso de incêndio, as normas de segurança prescrevem que a área do palco possa ser isolada da plateia em questão de segundos. Isto é feito baixando uma folha de porta grande e pesada (medindo 20,3 por 10 m e pesando cerca de 8.000 kg) através de calhas de guia laterais e calhas de areia para a barreira superior de controlo de fumo em caso de incêndio. Para o cabo de emergência da cortina de segurança, é utilizado um guincho de dupla queda da Pfaff-silberblau com uma capacidade de 4250 kg, incluindo um sistema hidráulico de travagem para baixar a cortina. Uma característica especial desta estrutura de proteção contra incêndios é que a folha da porta não utiliza contrapesos, mas fecha de forma fiável dentro dos 30 segundos prescritos pelas rigorosas normas de Hamburgo para locais de espetáculos públicos.