Pfaff-silberblau joue dans « Le miracle de Berne »

Kissing/Allemagne, 23 mars 2015 – Une légende allemande, produite avec une technologie scénique allemande. Pour la construction de la nouvelle scène du « Theater an der Elbe » à Hambourg pour la production « The Miracle of Bern », Stage Entertainment a chargé la société Columbus McKinnon Engineered Products GmbH, basée à Kissing (près d'Augsbourg), de la conception, de la planification et de la construction des machines supérieures de la scène et du « rideau de fer ». Cela implique avant tout l'utilisation des puissants treuils à câble DELTA de la marque Pfaff-silberblau. Ils déplacent rapidement et précisément les décors et les accessoires de scène, tout en garantissant un niveau de sécurité maximal pour les artistes sur scène, conformément aux exigences des réglementations de sécurité pour les lieux de spectacle publics BGV C1 et DIN 56950.

Pour la production émotionnelle de « The Miracle of Bern », Stage Entertainment a construit une salle de spectacle ultramoderne pouvant accueillir plus de 1 800 spectateurs, juste à côté du « Stage Theater im Hafen », qui abrite « Le Roi Lion » de Disney. Pour les équipements techniques de protection contre les incendies et les machineries supérieures de la scène, la société a investi (comme elle l'avait déjà fait pour plusieurs autres théâtres) dans la technologie scénique éprouvée de Pfaff-silberblau.

À titre d'exemple, quelque 28 treuils électromécaniques à câble métallique de type DELTA de Pfaff-silberblau sont utilisés dans les représentations quotidiennes de la comédie musicale. Conçus pour des charges comprises entre 650 kg et 1 500 kg, ils déplacent les décors et les accessoires à une vitesse de 1,2 m/sec. Les treuils sont ancrés avec leur câble métallique d'environ 8 km dans un fly-loft, que Pfaff-silberblau a conçu, produit et installé conformément aux normes de sécurité strictes applicables à la technologie scénique et spécifiquement selon les instructions du client. Les exigences spécifiques du client comprenaient, par exemple, un espace minimum de moins de 200 mm entre les différents décors. Le treuil DELTA est équipé de freins doubles, d'un rouleau de serrage de câble, d'un système de mesure de charge et d'un codeur absolu et incrémental. À cet égard, les codeurs permettent une analyse en SIL 3. Une autre particularité est le boîtier de raccordement enfichable, qui garantit un changement rapide lors de l'installation et une grande polyvalence. Au total, les ingénieurs de Pfaff-silberblau ont installé 15 tonnes de charpente métallique pour la cage de scène du théâtre.

Pour le rideau coupe-feu, également appelé « rideau de fer », Pfaff-silberblau était chargé de la fabrication, de la livraison et de l'installation de la porte ainsi que du système de commande. En cas d'incendie, les règles de sécurité prescrivent que la scène puisse être isolée de la salle en quelques secondes. Pour ce faire, un grand vantail de porte lourd (mesurant 20,3 m sur 10 m et pesant environ 8 000 kg) est abaissé à l'aide de rails de guidage latéraux et de goulottes à sable pour former la barrière supérieure de contrôle des fumées en cas d'incendie. Pour la corde de secours du rideau de sécurité, un treuil à double chute de Pfaff-silberblau d'une capacité de 4 250 kg est utilisé, avec un dispositif hydraulique de freinage pour l'abaissement du rideau. Une particularité de cette structure de protection contre l'incendie est que le vantail de la porte n'utilise aucun contrepoids, mais se ferme néanmoins de manière fiable dans les 30 secondes prescrites par la réglementation stricte de Hambourg pour les salles de spectacle publiques.