Pfaff-silberblau actúa en «El milagro de Berna»

Kissing/Alemania, 23 de marzo de 2015 – Una leyenda alemana, producida con tecnología escénica de Alemania. Para la construcción del nuevo teatro «Theater an der Elbe» de Hamburgo para la producción «El milagro de Berna», Stage Entertainment encargó a la empresa Columbus McKinnon Engineered Products GmbH, con sede en Kissing (cerca de Augsburgo), el diseño, la planificación del proyecto y la construcción de la maquinaria superior del escenario y el «telón de acero». Para ello se utilizaron, sobre todo, los potentes cabrestantes de cable DELTA de la marca Pfaff-silberblau. Estos mueven los decorados y el atrezo de forma rápida y precisa, al tiempo que garantizan la máxima seguridad para los artistas en el escenario, de conformidad con los requisitos de las normas de seguridad para salas de espectáculos públicas BGV C1 y DIN 56950.

Para la emotiva producción de «El milagro de Berna», Stage Entertainment ha construido un recinto ultramoderno con capacidad para más de 1800 espectadores justo al lado del «Stage Theater im Hafen», sede de «El rey león» de Disney. Para el equipamiento técnico de protección contra incendios y la maquinaria superior del escenario, la empresa invirtió (como ya había hecho anteriormente en otros teatros) en la tecnología escénica de Pfaff-silberblau, de probada eficacia.

A modo de ejemplo, en las representaciones diarias del musical se utilizan unos 28 cabrestantes electromecánicos de cable metálico del tipo DELTA de Pfaff-silberblau. Diseñados para cargas de entre 650 kg y 1500 kg, mueven decorados y atrezo a una velocidad de 1,2 m/s. Los cabrestantes están anclados con su cable de acero de aproximadamente 8 km en un altillo, que Pfaff-silberblau ha diseñado, fabricado e instalado de acuerdo con las estrictas normas de seguridad para la tecnología escénica y específicamente según las instrucciones del cliente. Entre los requisitos específicos del cliente se encontraba, por ejemplo, un espacio mínimo de menos de 200 mm entre los distintos fondos. El cabrestante DELTA está equipado con frenos dobles, rodillo de sujeción del cable, medición de la carga y un encoder absoluto e incremental. En este sentido, los encoders permiten un análisis en SIL 3. Otra característica especial es la caja de terminales enchufable, que garantiza un cambio rápido en la instalación y un alto grado de versatilidad. En total, los ingenieros de Pfaff-silberblau instalaron 15 toneladas de estructura de acero para el tramoya del teatro.


En cuanto a la cortina cortafuegos, también conocida como «cortina de hierro», Pfaff-silberblau se encargó de la producción, entrega e instalación de la puerta, junto con el sistema de control. En caso de incendio, las normas de seguridad prescriben que el área del escenario pueda aislarse del resto del teatro en cuestión de segundos. Esto se consigue bajando una gran y pesada hoja de puerta (de 20,3 por 10 m y un peso aproximado de 8000 kg) mediante guías laterales y conductos de arena para la barrera superior de control de humos en caso de incendio. Para la cuerda de emergencia del telón de seguridad se utiliza un cabrestante de doble caída de Pfaff-silberblau con una capacidad de 4250 kg, que incluye un sistema hidráulico de frenado para bajar el telón. Una característica especial de esta estructura de protección contra incendios es que la hoja de la puerta no utiliza contrapesos de ningún tipo, pero se cierra de forma fiable en los 30 segundos prescritos por las estrictas normas de Hamburgo para los locales de espectáculos públicos.