Fundamentos legales

Con la directiva ATEX para productos 2014/34/UE (ATEX 95) y la directiva ATEX para operadores 1999/92/CE (ATEX 137) la Unión Europea ha sentado las bases para crear una protección contra explosiones unificada en Europa. Este sistema de seguridad es aplicable tanto a la fabricación de equipos eléctricos y no eléctricos como a la operación de estos aparatos en las instalaciones industriales correspondientes. Los legisladores de los diferentes estados miembros transponen estas directivas a las normas jurídicas correspondientes. En Alemania se trata, por ejemplo, del Reglamento de protección contra explosiones ExVO (transposición de la directiva 2014/34/UE) y el Reglamento sobre seguridad laboral (transposición de la directiva 1999/92/CE), así como las Reglas Técnicas sobre Seguridad Operativa (TRBS) alemanas, las reglas de las mutualidades laborales (p. ej. BGR 104, BGR 109 y BGR 132), las informaciones de las mutualidades laborales (p. ej. BGI 740) y las reglas de VDI (p. ej. 2263 y 3673).

La directiva ATEX 2014/34/UE fija las características requeridas de los equipos para su uso seguro en áreas potencialmente explosivas. Ello incluye, entre otras cosas, la clasificación en grupos y categorías de aparatos, los procedimientos de evaluación de la conformidad a aplicar en cada caso, la responsabilidad del fabricante – incluyendo el marcado de conformidad UE – los requisitos básicos de seguridad para el desarrollo y la fabricación de los equipos protegidos contra explosiones y medidas de gestión de la calidad reconocidas durante la producción. La directiva ATEX 99/92/CE fija las obligaciones de los operadores y empleadores con relación a la protección de los trabajadores en áreas potencialmente explosivas. Entre otras cosas, el usuario ha de estimar los riesgos y clasificar las áreas potencialmente explosivas en las zonas correspondientes, con el fin de poder utilizar en condiciones seguras los equipos requeridos en conformidad con la directiva 2014/34/UE.

La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) se ocupa de las normas de validez internacional relativas a aparatos eléctricos y no eléctricos.

El esquema IECEx, de validez internacional, se utiliza para la evaluación de la conformidad y la certificación de aparatos, sistemas y servicios para uso en áreas potencialmente explosivas. El sistema IECEx, implantado en 1996, facilita la unificación a nivel internacional de las normas y la emisión de certificados de conformidad (CoC) neutrales en cuanto a país o región, con el fin de simplificar el tráfico global de mercancías. Entre las directivas europeas ATEX y las regulaciones IECEx existe ya una amplía coincidencia en cuanto a clases y requisitos. IECEx tiene gran importancia fuera de Europa. En los países que reconocen IECEx se pueden poner en servicio aparatos certificados según IECEx sin necesidad de verificaciones adicionales. Todos los productos de STAHL CraneSystems están disponibles con la certificación IECEx.